einem Zweck entsprechen

Zum Zwecke der Messung der Ausgaberate entspricht ein Datenwort pro Sekunde einem Hertz oder einem Sample pro Sekunde.

For the purpose of measuring output rate, one output word per second is equivalent to one Hertz or one sample per second.

Das geht in eine andere Richtung und entspricht nicht dem Zweck dieses Programms.

It is a diversion and not what the programme is about.

Wie Sie wissen, werden oftmals rein touristische Zwecke für den Besuch eines Landes angegeben, was nicht der Wahrheit entspricht.

As you know, people often declare that they are visiting a country purely for tourism, which is a lie.

Ansonsten wird der Schritt nicht dem Zweck entsprechen, und uns allen ist natürlich bewusst, dass der Nutzen für die Umwelt ein Reingewinn ist.

Unless this is achieved, we shall not move forward as we ought. We are all certainly aware that the proposals before us represent a net benefit to the environment.