einen Auftrag aufteilen

ein Auftrag zwei Rechnungen aufgeteilt in

an order split two bills in

Zahl der vergebenen Aufträge (wenn ein Auftrag zwischen mehreren Auftragnehmern aufgeteilt wurde).

Number of contracts awarded (where an award has been split between more than one supplier).

Wird ein Auftrag nicht in Lose aufgeteilt, Angabe der Gründe hierfür, es sei denn, dass diese Information im Vergabevermerk enthalten ist.

Where the contract is not subdivided into lots, indication of the reasons therefor, unless this information is provided in the individual report.

Benötigt ein Auftrag mehrere Produktfenster, wird der Auftrag aufgeteilt.

If an order requires a plurality of product windows, the order is split.

auftragsorientiert-parallel: ein Auftrag wird auf mehrere Kommissioniervorgänge aufgeteilt.

mission-oriented in parallel: a job is divided into several picking.