eines Tages

Sollte eines Tages wirklich ein Unglück geschehen, werden wir uns sicher Vorwürfe machen, daß wir nicht rechtzeitig Vorsorge getroffen haben.

One of these days, an accident will happen with disastrous consequences, and we shall be left with a bad taste in our mouths for not having got things organised.

Eines Tages wirst du mich verstehen

One day you will understand me

Ich hiffe wir sehen uns eines tages wieder

I hiffe again we meet someday

Denkst du wir werden uns eines Tages sehen

Do you think we will see one day

Eines Tages, hoffte er, würde es Finn verstehen.

One day, he hoped Finn would understand.

Eines Tages wird Gott dich bestrafen für deine Taten

One day God will punish you for your actions

Und sie war der festen Meinung, eines Tages kommt der Fürst zurück.

And she was the firm opinion one day the Prince is coming back.

Ich hoffe du kommst eines tages in der schweiz und kannst mein Buch signieren

I hope you come one day in Switzerland and can sign my book