eingeschritten

in die sache eingeschritten

fluent in the thing

Niemand ist eingeschritten!

Nobody intervened!

Er ist nicht eingeschritten.

He has done nothing about it.

Ist jemand eingeschritten, um diesen Massenmord zu stoppen?

Who intervened to stop this bloodletting?

Er hat den Banken aus der Patsche geholfen und ist eingeschritten, als der private Sektor versagte.

It bailed out the banks and stepped up when the private sector failed.

Hier muss vielmehr nach dem klassischen Prinzip vorgegangen werden, dass dagegen eingeschritten werden soll, wenn kriminelle Taten verübt werden.

It is far more appropriate here to proceed in accordance with the traditional principle that action will be taken against anyone committing a criminal offence.

Gegen Gewaltausschreitung und Rassismus im Sport muss eingeschritten werden, um den Sportlerinnen und Sportlern und den Sportbegeisterten Schutz vor einer wilden Horde von Randalierern und Rassisten zu gewährleisten.

Measures are needed against violence and racism in sport, in order to guarantee that sportsmen and women and sports fans are protected against rampaging hordes of hooligans and racists.

Die Überfälle auf indisches Eigentum konnten offensichtlich ungehindert stattfinden, ohne dass die Ordnungsdienste eingeschritten sind, und außerdem schlugen sich Elemente innerhalb der Armee öffentlich auf die Seite der Putschisten.

The attacks on Indian properties could apparently take place undisturbed and without any intervention by the body of officials responsible for order. In fact, certain elements within the army openly chose the side of the army taking part in the coup.