einhellig

Die Diagnose ist so gut wie einhellig.

The diagnosis is virtually unanimous.

Das wird inzwischen einhellig befürwortet.

This has since been unanimously approved.

Wir unterstützen den Bericht auch einhellig.

We, too, unanimously support the report.

Zu proisraelisch, urteilte die Kritik einhellig.

They were not well received by the writers'union: exaggeratedly positive about Israel, was the collective judgment.

Wir haben einhellig hier gesagt, das geht nicht.

This House made it clear that that is unacceptable.

Dieser Empfehlung beabsichtigt meine Fraktion morgen einhellig Folge zu leisten.

This is the line my Group has agreed upon and intends to follow tomorrow.

Die arabische Friedensinitiative wurde im letzten Frühjahr einhellig befürwortet.

The Arab peace initiative was affirmed, unanimously, last spring.

Dies ist die Botschaft, die unser Parlament einhellig und nachdrücklich vermitteln muss.

That is the message that this House should forcefully and unanimously convey.