einig

Ich freue mich, dass sich alle ungarischen Parteien diesbezüglich einig sind, auch wenn sie sich sonst über nicht allzu viel einig sind.

I am delighted that every Hungarian party agrees on this, even if they do not agree on many other things.

Wieder einmal sitzen und stehen wir in diesem Parlament zu einer Zeit, wo wir uns unter uns und auch mit der Kommission eher alle einig sind, und derjenige, mit dem wir uns nicht einig sind, nämlich der Ratsvertreter, fehlt.

Once again we are sitting and standing in this Parliament at a time when we are, for the most part, agreed among ourselves and with the Commission, whilst the person with whom we do not agree, namely the Council representative, is absent.

Ich hoffe, daß wir uns einig sind und weiterhin einig sein werden, da man in den letzten Wochen und insbesondere anläßlich des Euro-Workshops in Florenz eine große Übereinstimmung über die künftige Agenda der WTO feststellen konnte.

I hope that we will be united and remain united, as in these last few weeks, and particularly during the Florence euro-workshop, where we saw that there was a broad consensus on the future agenda for the WTO.

sind einig

agree

Einig sind

Agree

einig sein

agree

nicht einig

disagree

einig gehen

agree to go