einmal im Leben

Es ist wahr. Jede Chance im Leben, kommt nur einmal im leben

It is true. Any chance in life, comes only once in the life

einmal im leben

once in a life-

nur einmal im leben

only once in the life

mindestens einmal im leben

at least once in life

Du lebst nur einmal im Leben

You only live once in a lifetime

das gibts nur einmal im leben

the there only once in life

So ist das nun einmal im Leben.

That is very much a fact of life.

ich habe dich nur einmal im leben

I got only once in the life