eklatant

Da die Preise eklatant gestiegen sind

As prices have risen blatantly

Diese Rechte wurden eklatant verletzt.

These rights have been flagrantly violated.

Wir haben eklatant unfaire Rahmenbedingungen!

Our framework conditions are spectacularly unfair!

In der Tat wäre dieser Preisunterschied eklatant

In fact, this price difference would be glaringly

Dies wirkt sich natürlich eklatant auf das Verrundungsergebnis aus!

This, of course strikingly affects the rounding result!

Eine solche Feststellung ist eklatant unehrlich, und er weiß das genau.

Such a statement is blatantly dishonest and he knows that well.

Das Ergebnis zeigt zwar leichte Fortschritte.Trotzdem sind die Defizite eklatant.

However, although there has been some modest progress, there are still some conspicuous shortcomings.

Trotzdem- der Bericht Marinucci zeigt es ja sehr deutlich- sind Frauen bis heute eklatant benachteiligt.

Nevertheless, as the Marinucci report clearly shows, to this day, women are remarkably disadvantaged.