emsig

sie sind so emsig

they are so busy

Du arbeitest emsig.

You're working hard.

Emsig wie eine Biene

Busy as a bee

Ich muss sagen, dass die Ingenieure und Techniker emsig bei der Arbeit sind.

I must say that the engineers and technicians are working very hard.

Schwedische Diplomaten haben emsig daran gearbeitet, verschiedene Kompromisse zu schmieden.

Swedish diplomats have worked assiduously at cobbling together various compromises.

Heute stellt man fest, dass sie emsig bei der Arbeit sind und eine Reihe von Dingen herausfinden.

Today we see them digging away and finding out all sorts of things.

zu welcher hoffen die zwölf Geschlechter der Unsern zu kommen mit Gottesdienst emsig Tag und Nacht. Dieser Hoffnung halben werde ich, König Agrippa, von den Juden beschuldigt.

Unto which promise our twelve tribes, instantly serving God day and night, hope to come. For which hope's sake, king Agrippa, I am accused of the Jews.

Ich befürchte ja, dass die Hisbollah genau in diesem Moment, da wir hier diese Aussprache führen, schon wieder emsig am Aufrüsten ist und nach einem Vorwand sucht, um noch einen weiteren Krieg gegen Israel anzuzetteln.

I fear that, as we speak, Hizbollah is busy rearming itself and looking for a pretext to start yet another war against Israel.