assiduously

here he assiduously

hier ist er eifrig

Researchers assiduously devoted themselves to the task

Forscher eifrig sich der Aufgabe gewidmet

Swedish diplomats have worked assiduously at cobbling together various compromises.

Schwedische Diplomaten haben emsig daran gearbeitet, verschiedene Kompromisse zu schmieden.

He has dedicated himself to this in negotiations with me and then with Minister Glavany most assiduously.

In Verhandlungen mit mir und dann mit Minister Glavany hat er sich mit höchster Gewissenhaftigkeit engagiert.

Will the Commissioner please assure us that such steps will be pursued assiduously without any grace or favour?

Kann uns der Herr Kommissar bitte zusichern, dass man solche Schritte ohne Gnade und Respekt gewissenhaft einleiten wird?

They watch us line up on the field, the whistle blows, and we assiduously start to kick the ball into our own goal.

Sie beobachten, wie wir auf dem Platz Aufstellung nehmen, der Anpfiff ertönt, und wir beginnen, den Ball beharrlich auf das eigene Tor zu schießen.

Several Members of this Parliament will also continue working assiduously ensure that the action plan is implemented.

Auch hier im Parlament werden mehrere Kolleginnen und Kollegen intensiv hieran weiterarbeiten, damit der Aktionsplan umgesetzt wird.

We certainly aim during our Presidency to work towards bringing the region within the European family of nations and will be working assiduously to achieve that.

Nach den Bestimmungen der Verfassungscharta des Staatenbundes kann jede Teilrepublik frühestens im März 2006 ein Referendum über den Ausstieg aus dem Staatenbund durchführen.