entreißen

Diebstahl durch Entreißen

bag snatching

Bei denen, die mit Gewalt entreißen,

By oath of those who harshly pull out the soul. (Of the disbeliever)

Ich will den Dingen nichts mehr entreißen.

I don't want to snatch those things any more.

Kommt ihr wirklich, um mir meine Tochter zu entreißen?

Are you really going to take my daughter?

alles des Zufall überlassen droht mir die Kontrolle zu entreißen.

all of the random left threatens to snatch control of me.

Und wenn die Fliege ihnen etwas raubte, könnten sie es ihr nicht entreißen.

And if a fly robs them of anything, they could never rescue it from it.

Das würde diesem neuen Vertrag wirklich die Seele und das Herz entreißen, wie hier schon gesagt wurde.

The whole thing was a package deal, an all-embracing compromise, and it must not be torn asunder.

Möglichst die Seite aus dem Buch auszureißen, so darf man nicht vom Kontext des Hauses eine irgendwelche Zone entreißen.

As it is impossible to pull out page from the book so it is impossible to snatch out one any zone from a house context.