to wrest

to wrest

zu entreißen

So, after long hours of debate, we have managed to wrest ECU 47.5 million from the Council for the period 1998-1999.

Nach stundenlangen Debatten ist es uns gelungen, vom Rat 47, 5 Millionen ECU für die Jahre 1998-1999 zu erstreiten.

Only then can we obtain a high level of electoral participation and only then can we draw the necessary strength to wrest even more from the Council in the next round.

Nur dann können wir die Bürger zu einer hohen Wahlbeteiligung bringen und nur dann werden wir die Kraft daraus schöpfen, in der nächsten Runde dem Rat noch mehr abzuringen.

I admire the way in which one of the youngest states in Europe has been able to wrest itself from a complicated past and the speed with which it has brought itself up to the same level as the others.

Ich bewundere, wie einer der jüngsten Staaten in Europa es verstanden hat, sich einer komplizierten Vergangenheit zu entledigen, und wie schnell er den Rückstand gegenüber den anderen aufzuholen vermochte.