erteilen

Wörterbuch

den Zuschlag erteilen

to accept a bid
die Absolution erteilen

to absolve

relig.
eine Lizenz erteilen

to grant a licence
eine Lizenz erteilen

to grant a license
ein Patent erteilen

to grant a patent
Unterricht erteilen

to give lessons
Unterricht erteilen

to hold classes
jdm eine Vollmacht erteilen

to give sb. power of attorney
jdm eine Vollmacht erteilen

to grant sb. power of attorney
jdm. eine Absage erteilen

to give sb. short shrift
Wenn Ihre Produkte von erstklassiger Qualität sind, wären wir bereit, einen Auftrag zu erteilen.

If your products are of first class quality we would be prepared to place an order.
einen Auftrag erteilen über

to place an order for
einen Auftrag erteilen über

to award a contract
erteilen Titel

to confer
erteilen Befehle

to issue

Hiermit entbinde ich meine Bank bzw. Auskunftei von der Schweigepflicht und erteile die Genehmigung, Auskunft über Bonität zu erteilen.

I hereby absolve my bank or credit agency of secrecy and authorize the permit, to give information on creditworthiness.
(1) Die zuständigen Behörden erteilen die Einfuhrlizenzen spätestens am 23. des letzten Monats der Antragstellung, Ist dieser Tag kein Arbeitstag, so werden die Lizenzen spätestens am ersten darauf folgenden Arbeitstag erteilt.

1. The competent authorities shall issue import licences not later than the 23rd day of the month in which the application is made. Where that day is not a working day, the licences shall be issued on the first following working day at the latest.
zu erteilen

granted
testat erteilen

grant certification
mandat erteilen

Mandate
Auftrag erteilen

Place order
Zugriff erteilen

Access
Freigabe erteilen

Release