es würde gelingen

Ich hoffe, es wird gelingen.

I hope I succeed.

Hoffentlich wird es gelingen.

One can only hope that it succeeds.

Wenn das gelingt, wird es auch John Hume zu verdanken sein.

John Hume will have contributed to that.

Ob es gelingt, wird sich zeigen, aber auf jeden Fall beschäftigen wir uns damit.

We shall have to wait and see if anything comes of that but at any rate that is what we are doing.

Wenn uns das nicht gelingt, wird es mehr Demonstrationen auf unseren Straßen geben.

How we implement them is important.

Ich hoffe, daß es gelingen wird, trotz Einstimmigkeit eine vernünftige Lösung zu finden.

I hope that it will be possible, despite unanimity, to find a sensible solution.

Wir müssen damit arbeiten, und ich hoffe, dass es gelingen wird, aus dieser Sackgasse wieder herauszukommen.

We must work on that basis, and I hope we shall succeed in backing the Council out of the present dead end.

Sollte dies nicht gelingen, wird es schwierig sein, die Prioritäten zu erreichen, die Sie sich gesetzt haben.

Failing this, it will be difficult to achieve the priorities you have set out for yourself.