fatalistisch

Liebe Freunde, ich bin nicht fatalistisch.

Ladies and gentlemen, I am not a fatalist.

Das erscheint mir dann doch arg fatalistisch.

But it is possible.

Auf der Bühne böse, raffiniert und fatalistisch (2/2012)

Auf der Bühne böse, raffiniert und fatalistisch (2/2012)

Aber ich kann mir nicht erlauben, völlig fatalistisch zu sein.

My position is not anti-Semitic.

Sie meinen, die Türken würden fatalistisch jede Brüskierung hinnehmen.

The Turks, they think, will fatalistically accept any snub.

? Der ständige Gedanke, dass sie Sünder sind, hat viele fatalistisch gemacht.

The incessant thought that they are sinners has provoked in many, a form of fatalism.

Ihre Hoffnung, daß das „Unbewußte“ das „Bewußte“ korrigieren kann, ist sehr fatalistisch.

There is a strong fatalism in her hope that the “unconscious” will be able to correct the “conscious”.

Erstens, so heisst es, sei unsere Politik passiv und nicht zielgerichtet - beinahe fatalistisch.

First, some critics maintain that our policy is passive and unfocussed : almost fatalistic.