felsenfest

ich bin felsenfest der Meinung

I am firmly of the opinion

Ich bin felsenfest davon überzeugt.

I'm utterly convinced of it.

Du musst felsenfest davon überzeugt sein

You have to be adamant

Verwurzelt Beflügelt Verbunden Felsenfest

Rooted Buoyed Connected rock hard

federleicht und doch felsenfest, vogelfrei und doch hautnah

light as a feather and yet rock solid, outlaws and but up close

Ich musste feststellen, ob du auch wirklich felsenfest davon überzeugt bist.«

I needed to see if you were fully committed.«

Der Chirurg war hingegen felsenfest davon überzeugt, dass der Patient hirntot war.

The surgeon was otherwise adamant that the patient was brain dead.

Ich kenne dich Lewis, und ich bin felsenfest davon überzeugt, dass du dieses Schwimmen machen kannst.

I've known you, and I know, Lewis, deep down, right deep down here, that you are going to make this swim.