ferngehalten

hattet ihr ferngehalten ?

had you thought out ?

Er hat sich von ihr ferngehalten.

He stood aloof from her.

Ich habe ihn von allem ferngehalten

I have kept him away from it all

Somit werden diese Bestrahlungen vom Be­ triebspersonal ferngehalten.

Such radiation is thus kept away from the operational staff.

Mit der Hülse bzw. Gewindehülse werden die Schweißspannungen vom Stutzen ferngehalten.

Welding stresses are kept away from the nozzle by the sleeve or threaded sleeve.

Sie müssen von der Union ferngehalten, aber dennoch mit Gewalt in ihren Einflussbereich gezogen werden.

They must be kept outside the Union, but nevertheless forcibly drawn into the EU sphere of influence where they have no voice.

Die Unabhängigkeit beseitigt auch die Unsicherheit, die inländische und ausländische Investitionen ferngehalten hat.

Independence also removes the uncertainty which has kept both domestic and foreign investments away.

Öl. Schmutz und Feuchtigkeit, die zu den hauptsächlich auftretenden Verunreinigungen zählen, sind damit vom Kerzenschacht ferngehalten.

Oil, dirt and humidity which are among the major contaminants, are thus prevented from lodging in the spark plug well.