gegen Personen gerichtet

gegen andere Personen gerichtet) , Psychose einschließlich

directed against others) , psychosis including hallucinations Mental status change§

ge Auswirkungen wie aggressives Verhalten (manchmal gegen andere Personen gerichtet), Konfusion und Veränderungen des Geisteszustands sind mit alfa-Interferonen beobachtet worden.

Other CNS effects including aggressive behaviour (sometimes directed against others), confusion and alterations of mental status have been observed with alpha interferons.

Sanktionen sollen sich gegen ganz konkrete Personen richten, indem z. B. ihre Bewegung eingeschränkt oder ihr Vermögen beschlagnahmt wird, aber nicht gegen Opfer ihrer heimtückischen Handlungen.

Sanctions should be directed against actual people, for example with a view to restricting their movements or confiscating their assets, and not against the victims of their malicious behaviour.

Jetzt haben wir es mit der Kommission zu tun, und das Verfahren richtet sich gegen die Person, die den Buchführungsskandal öffentlich gemacht hat.

In this case, we are talking about the Commission, but the legal action is being taken against the person who revealed the accounts scandal.

Die Dekrete richten sich nicht gegen Personen aufgrund konkret begangener Straftaten; der Anknüpfungspunkt ist alleine die ethnische Zugehörigkeit.

The decrees do not judge people on the basis of specific crimes they have committed; the starting point is purely ethnic origin.

werden so überarbeitet, dass lediglich die restriktiven Bestimmungen aufrechterhalten werden, die sich gegen Herrn Milosevic und Personen seines Umfelds richten.

will be revised in order to maintain only those restrictive provisions directed against Mr Milosevic and persons associated with him.

(EN) Herr Präsident! Der denkbar schlechteste Grund für eine Änderung der Geschäftsordnung ist, wenn sich diese gegen eine bestimmte Person oder eine bestimmte Personengruppe richtet.

Mr President, the worst possible reason to change the Rules is to aim it at one particular person or one particular group of people.

Solche Personen freizulassen würde sich eindeutig gegen den Frieden und die Werte der EU richten", sagte Belder der Tazpit.

Releasing such people would go entirely against peace and EU values,” Belder told Tazpit.