antipersonnel

detection and identification of antipersonnel landmines;

Detektion und Erkennung von Antipersonenlandminen;

I would also very much like to know if there are any definite plans regarding antipersonnel mines.

Ich hätte ganz gerne noch gewußt, ob es hinsichtlich der Antipersonenminen konkrete Vorstellungen gibt.

In reply to Mr Tannock, it is true that there is a big difference between antitank mines and antipersonnel mines.

Lassen Sie mich mit einem Dank an die Abgeordneten für ihre sehr konstruktiven Beiträge schließen.

I have to say that cluster bombs are not antipersonnel landmines and it is bogus to try and confuse these two issues.

Es muss gesagt werden, dass Streubomben keine Landminen sind, und es wäre irrig, würde man diese beiden Dinge vermischen.

I must confess that I am not really au fait with the details of the systematic procedure for eliminating antipersonnel mines.

Ich muß offen zugestehen, daß ich mich, was Minenräumaktionen betrifft, nicht in allen Einzelheiten auskenne.

Mr Cunningham and myself are rapporteurs not for but against antipersonnel mines -or rather I would prefer to call them anti-people mines.

Herr Cunningham und ich selber sind Berichterstatter nicht für, sondern gegen Antipersonenminen, nicht Antipersonalminen.

People who plant antipersonnel mines, kill children, take pleasure in their own cruelty and act treacherously can only be described as terrorists.

Sie fürchten sich vor jedem Schritt in Richtung Frieden ohne Zustimmung der FARC.

However, they too can be used in a perverse manner: an antipersonnel mine can be stacked on top of an antitank mine, which is extremely dangerous.

Wir danken Ihnen, Herr Kommissar, für Ihr Engagement in dieser Angelegenheit.