gliederte an

Der Liefer- und Leistungsumfang des AN gliedert sich in:

The Delivery and Scope of the AN is divided into:

Das neugeplante Wohngebiet gliedert sich harmonisch an die Stadt an.

The newly planned residential area, harmoniously integrated to the city.

die COMPAMED gliedert sich optimal an die parallel stattfindende MEDICA an.

the MEDICA divided optimally to the parallel event MEDICA.

Die Einträge in Anhang I sind nach der Ordnungszahl des Elements, das für die Eigenschaften des jeweiligen Stoffes am charakteristischsten ist, gegliedert.

Entries in Annex I are listed according to the atomic number of the element most characteristic of the substances' properties.

Die Aufteilung gliedert sich in Teil und an die Divisionen agegebenen Teilbudgets

The division is divided into sub-divisions and agegebenen to the partial budgets

Zweitens ist die Teilnahme an außerschulischen Aktivitäten nach diesen Gruppen gegliedert.

Secondly, participation in extra-curricular activities is divided according to these groups.

Das Programm gliedert sich in drei Teile: Plenum am Vormittag, parallele Sessions am Nachmittag sowie ein Galadinner mit Dinner-Speech am Abend. Die konkrete Programmstruktur entnehmen Sie bitte dem beigefügten Dokument.

The program is divided into three parts: the morning plenary and parallel sessions in the afternoon and a gala dinner in the evening with dinner speech. For the specific program structure, please see the attached document.

Hessen und gliedert sich in das MediClin Reha-Zentrum am Hahnberg und die MediClin Klinik für

Hesse and is divided into the MediClin rehabilitation center in Hahnberg and the MediClin clinic for