affiliated

Unlike inclusion, under affiliation there is no direct link with statutory schemes and the companies, employees and pensioners from the affiliated group.

Im Unterschied zur Eingliederung wird bei der Anlehnung jede direkte Beziehung zwischen den Systemen nach allgemeinem Rentenrecht und den Unternehmen, Beschäftigten und Rentnern der angelehnten Gruppe ausgeschlossen.

Shares in affiliated enterprises and participating interest are used in the calculation of the variable Investments in affiliated enterprises and participating interests (36 12 0).

Die Anteile an verbundenen Unternehmen und Beteiligungen werden zur Berechnung der Variablen Kapitalanlagen in verbundenen Unternehmen und Beteiligungen (36 12 0) verwendet.

We, as supplier, undertake to ensure that all companies affiliated to us and maintaining a supply relationship with Siemens AG or one of its affiliated companies fulfill the obligations assumed by us in this module, too. (o) Yes

Wir als Lieferant stellt sicher, dass alle Unternehmen, uns angeschlossen und die Aufrechterhaltung einer Lieferbeziehung mit der Siemens AG oder ein mit ihr verbundenes Unternehmen die Verpflichtungen, die von uns in diesem Modul auch. (O) Ja

Affiliated Company

Verbundene Unternehmen

Affiliated members

Assoziierte Mitglieder

Not affiliated with

Nicht mit verbundenen

Affiliated Companies

Beteiligte Unternehmen