grenzüberschreitende Dienstleistungen

grenzüberschreitende Dienstleistungen

transfrontier provision of services

Gute Kenntnisse im Hinblick auf grenzüberschreitende Dienstleistungen in der Schweiz

Good knowledge in regard to cross-border services in the Switzerland

Qualitativ hochwertige und insbesondere grenzüberschreitende Dienstleistungen sind die Zukunft dieses Kontinents.

High-quality and cross-border services in particular are this continent's future.

Wenn es den Menschen freistehen soll, grenzüberschreitende Dienstleistungen anzubieten, dann ist es nur richtig und vernünftig, daß wir europäische Regelungen dafür haben.

If people are to be free to provide services across borders it is only fair and reasonable that we should have European regulations to govern it.

Wenn der neue Plan des Kommissars zur radikalen Öffnung des Marktes für grenzüberschreitende Dienstleistungen gelingen soll, dann wird die Freizügigkeit qualifizierter Fachkräfte dafür unerlässlich sein.

Moreover, if the Commissioner's new plan for a radical freeing-up of the market for cross-border services is to succeed, the free movement of skilled professionals will be vital to it.