cross-border services

In the recent ruling on the 'Gambelli'case, the European Court of Justice upheld the rights of EU gambling service providers to operate or provide cross-border services in other Member States.

Im Gegenteil, diese Gesellschaften sind so groß, dass sie auch über Europa hinaus operieren und Inhalte anbieten, die sich in sehr konzentrierter Hand befinden.

It is a bit like that with us and cross-border services.

Irgendwie ist es ebenso mit uns und den grenzüberschreitenden Dienstleistungen.

Sixthly: not all cross-border services have the necessary capacity.

Sechstens: Die grenzüberschreitenden Leitungen weisen noch nicht überall die Kapazität auf, die erforderlich ist.

Good knowledge in regard to cross-border services in the Switzerland

Gute Kenntnisse in Bezug auf grenzüberschreitende Dienstleistungen in der Schweiz

High-quality and cross-border services in particular are this continent's future.

Qualitativ hochwertige und insbesondere grenzüberschreitende Dienstleistungen sind die Zukunft dieses Kontinents.

The freedom to provide cross-border services is set out in Article 49 of that Treaty.

Die Freiheit des grenzüberschreitenden Dienstleistungsverkehrs ist in Artikel 49 dieses Vertrags festgelegt.

We would support action by the Commission to improve cross-border services and honest competition.

Wir pflichten der Kommission darin bei, daß es im Bereich der grenzüberschreitenden Dienste sowie des fairen Wettbewerbs noch Verbesserungsmöglichkeiten gibt.

- Further remove restrictions on the right of establishment and the freedom to provide cross-border services,

- Weitere Beseitigung von Hindernissen für die Niederlassungsfreiheit und für den grenzüberschreitenden Dienstleistungsverkehr.