hämisch

hämisch sein

be maliciously

Oh mein gott, wie hämisch

Oh my God, how gloat

"Nixen?" fragte ich hämisch.

"Mermaids?" I jokingly suggested.

Ich wisch sie weg und lache hämisch

I wiped it away and laugh sardonically

grinste Ty hämisch und machte seinem Ruf alle Ehre.

Ty grinned sardonically and made his reputation all honor.

Wir können mit den Mitteln, die er uns noch hämisch als angemessen verkauft, kein ernsthaftes Energiesparprogramm auflegen.

We cannot seriously undertake a programme on energy efficiency with the budget which they scornfully suggest as being appropriate.