hebend

pH-Wert hebend

raising Ph

synchron hebend

synchronous lifting

Warte mal, bücke dich ein wenig«, sagte Kittys Schwester, Frau Lwowa, und rückte ihr, die vollen, schönen Arme hebend, die Blumen auf dem Kopfe zurecht.

Wait a moment, put your head down,' said Kitty's sister, Princess Lvova, and raising her plump, beautiful arms she adjusted the flowers on Kitty's head.

ein tiefes stöhnen aus der erde wird gehört, kaum wahrnehmbar zuerst. allerdings, dieses tiefe stöhnen hält sich, hebend und fallend aber von nun an bis zum polsprung nicht weggehend.

a low moan from the earth is heard, barely perceptible at first. however, this low moan keeps up, rising and falling but not going away from now until the pole shift.

nach naweschiwanija zwei flügel prüfen, wie sie geschlossen werden und öffnen sich, erfüllen die nötigen korrekturen, senkend, hebend oder, die schlinge vertiefend, und wickeln nur danach die übrigen schrauben ein.

after naveshivanija two shutters check, how they are closed and open, carry out the necessary corrections, lowering, lifting or deepening a loop, and only after that wrap other screws.