lifting

1) interchangeable equipment assembled with lifting machinery for the purpose of lifting persons; 2) equipment used the purpose of lifting persons with machinery designed for lifting goods.

1) auswechselbare Ausrüstungen mit Hebezeugen zum Zwecke der Heben von Personen zusammengestellt, 2) die verwendeten Geräte den Zweck, das Heben von Personen mit Maschinen zum Heben von Gütern ausgelegt.

AS THE EXISTING LIFTING LUGS MAY BE DETERIORATED DUE TO THE AGE AND THERMAL EFFECTS, IT IS STRONGLY RECOMMENDED TO WELD ADDITIONAL LIFTING LUGS FOR MODULES LIFTING AND REMOVAL.

Da die vorhandenen Hebeösen aufgrund des Alters und thermischen Effekten beeinträchtigt sein können, wird ausdrücklich empfohlen, für das Heben und Abnahme der Module zusätzliche Hebeösen zu schweißen.

- Rigger is responsible to control safe lifting points for lifting

- Rigger ist verantwortlich für sicheres Heben Punkte zum Anheben kontrollieren

Pre-use integrity checks of lifting devices and lifting equipments.

Führen Sie davor Integritätsprüfungen der Hebevorrichtungen und Hebergeräte durch.

lifting loop

Seilöse

Lifting axle

Hubachse

drum lifting

Fasshebe

lifting bell

Hubglocke