herunterkommen

Zeit zum Herunterkommen

Time to come down

Vom hohen Ross herunterkommen

Come down from the high horse

Du kannst jetzt herunterkommen.

You can come down now.

Kann jetzt unmöglich herunterkommen.«

Can’t come down right now.

Galileo erinnert an das Airbus-Projekt, nur im All, und laut Galileo Galilei muss ja alles, was einmal in die Luft geht, auch wieder herunterkommen.

Galileo has all the makings of an Airbus in space and, as Galileo Galilei pointed out, what goes up must come down.

Die Abgeordneten, die sich jetzt in ihren Büros aufhalten und diese Debatte verfolgen möchten, mögen dies beachten und in den Plenarsaal herunterkommen.

Members who are now in their offices and who wish to follow this debate should take this into account and come down into the hemicycle.

Sie schauten nicht nach links oder rechts, um zu sehen, ob etwas kommt: Sie schauten nach oben, weil sie Angst davor hatten, was vom Himmel herunterkommen könnte.

They did not look right or left to see if anything was coming - they looked up because they were afraid of what might come down from the sky.