to go to rack and ruin

I am very deeply concerned because I fear that a very fine social group will go to rack and ruin.

Ich bin zutiefst beunruhigt, da ich fürchte, dass eine außergewöhnliche soziale Gruppe, die die Tradition hochhält, vor die Hunde geht.

Maybe they should stop farming and let the farms go to rack and ruin and continue to accept the cheque.

Vielleicht sollten sie stattdessen ihren Agrarbetrieb aufgeben, die Anlagen verkommen lassen und weiterhin ihre Schecks einstreichen.