hineinreichen

hineingreifen. hineinreichen

hineingreifen. extend

Es dürfen keine Teile von Kränen hineinreichen

It may extend into any parts of cranes

Der Rollladen würde in das Glasfeld hineinreichen.

The roller shutter would reach into the glass box.

Die Pfahlbewehrung muss 1.30m in das Fundament hineinreichen.

The pile reinforcement must extend 1.30 m in the Foundation.

Dieser Ansatz muss auch in die praktischen Maßnahmen hineinreichen.

This way of considering the matter should also be extended to practical action.

Es scheint, daß die Fehler der Bomben bis in die Protokolle hineinreichen.

It seems that bombing errors can even affect the Minutes.

Das gilt nicht nur für unsere derzeitige Generation: Ein Versagen würde auch in die uns nachfolgenden hineinreichen.

This does not apply only to our current generation: it will also leave a legacy of failure for those who come after us.

Ferner ist es besonders zweckmässig, wenn die Einspritzdüsen nur bis einschliesslich ihrer Mündungen in den Strömungskanal hineinreichen.

Furthermore, it is especially expedient if the injection nozzles extend into the flow duct only up to and including their orifices.