hinter der Entwicklung zurückbleiben

Die Frist für die Umsetzung ist vor 18 Monaten abgelaufen, also sind neun Mitgliedstaaten in diesem Bereich aus der Reihe getanzt und hinter der Entwicklung zurückgeblieben.

This transposition was due 18 months ago, so nine Member States have stepped out of line and are lagging behind in this area.

Etliche Regionen in den neuen Mitgliedstaaten werden noch viele Jahre hinter der wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung in der „ alten Union“ zurückbleiben.

Regions of the new Member States will continue to trail behind the ‘ old Union ’ in terms of their levels of economic and social development for many years to come.