to lag behind in development

Once again, we are lagging behind developments in a political and a military situation which we were unable to predict, prevent or understand.

Einmal mehr werden wir der Entwicklung einer politisch-militärischen Situation hinterherlaufen, die wir nicht vorhersehen, der wir nicht vorbeugen und die wir auch nicht begreifen konnten.

This report offers numerous opportunities to develop regions lagging behind.

Dieser Bericht bietet viele Möglichkeiten für die Förderung von Regionen mit Entwicklungsrückstand.

(17) A Convergence objective is to cover the Member States and regions whose development is lagging behind.

(17) Das Ziel "Konvergenz" betrifft Mitgliedstaaten und Regionen mit Entwicklungsrückstand.

It is known that for many years our work in research and development lagged far behind that of the frontrunners, USA and Japan.

Bekanntlich lagen wir mit unseren Forschungs-und Entwicklungsbemühungen jahrelang weit abgeschlagen hinter den Vorreitern USA und Japan.

First of all there is the priority -which will be confirmed and accentuated -given to regions whose development is lagging behind.

Erstens die Priorität, die den Regionen mit Entwicklungsrückstand einzuräumen ist und die bestätigt und verstärkt werden muss.

It lagged behind our own development as people.

Es hinkt unserer eigenen menschlichen Entwicklung hinterher.

In the report I even mentioned the fact that for the countries which are currently in the greatest difficulty within the European Union, the regions lagging furthest behind in development, it would take another generation to reduce this gap.

Ich habe in dem Bericht darauf hingewiesen, dass es für die derzeitigen Mitgliedsländer mit den größten Schwierigkeiten, die rückständigsten Regionen noch eine Generation dauern wird, ehe man diesen Rückstand aufholen kann.

We have lagged behind in research, product development and innovation, and we are going to get further and further behind.

Wir befinden uns in Sachen Forschung, Produktentwicklung und Innovation im Rückstand, der sich immer weiter vergrößern wird.