humanitäre Hilfe

Ich habe ein bißchen den Eindruck, daß bei all den Verträgen und Konventionen über humanitäre Hilfe die humanitäre Hilfe ein bißchen sankrosankt geworden war.

I had the slight impression that it was accepted in the treaties and humanitarian conventions that humanitarian aid was sacrosanct.

Es gibt keine humanitäre Hilfe in Eritrea. Wir geben keinen einzigen Cent für humanitäre Hilfe dort aus.

There is no humanitarian aid in Eritrea; we do not spend a cent on humanitarian aid there.

Wie Sie wissen, ist ECHO der ausländische Hauptgeber von humanitärer Hilfe an die Demokratische Volksrepublik Korea, mit Ausnahme der Nahrungsmittelhilfe; seit 1995 hat ECHO eine humanitäre Hilfe in Höhe von mehr als 62 Millionen Euro geleistet.

As you are aware, ECHO is the main foreign donor of humanitarian aid to the Democratic People 's Republic of Korea, excluding food aid, and since 1995 it has supplied more than EUR 62 million in humanitarian aid.

Wie Sie wissen, leisten wir bereits seit vielen Jahren bilaterale technische Hilfe im Rahmen des Reformprozesses und auch humanitäre Hilfe.

As you know, we have been providing bilateral technical aid for many years in the framework of the reform process, as also humanitarian aid.

Die humanitäre Hilfe, die vor allem Medikamente, Wasser, sanitäre Einrichtungen und Winterbekleidung umfasst, soll selektiver, wenn auch in einem Umfang fortgesetzt werden, der den humanitären Erfordernissen in ausreichendem Maße nachkommt.

Humanitarian aid- mainly medicines, water, sanitation and winter clothes- is planned to continue on a more selective basis, but at a level adequate to respond to real humanitarian needs.

Humanitäre Hilfe

Succour

humanitäre hilfe leisten

provide humanitarian assistance

Humanitäre Hilfe für Goma

Humanitarian aid for Goma