humanitarian aid

And then in a timid, niggardly way, a few tens of millions are trimmed from major sectors that are crucial to the workings of our internal structure, from development aid and from humanitarian aid.

Es wird eine ängstliche, kleinliche Politik betrieben mit Einsparungen von einigen zehn Millionen auf den großen, für den Fortbestand unserer inneren Struktur wichtigen Sektoren wie der Entwicklungshilfe und der humanitären Hilfe.

Many people believe that aid consists exclusively of humanitarian aid.

Ich begrüße die Ausführungen der Kommissare Mandelson und Michel.

It is now obvious that the main priority is for rescue helicopters, followed immediately by food aid and other emergency humanitarian aid.

Im Augenblick zeigt sich ganz klar, daß zuerst und vor allem Rettungshubschrauber benötigt werden, unmittelbar gefolgt von Nahrungsmittelhilfe und sonstiger humanitärer Soforthilfe.

Can the Commission confirm these reports and indicate what steps might be taken in order to secure the free export by bona fide aid organizations of goods constituting humanitarian aid?

Kann die Kommission diese Berichte bestätigen und angeben, was unternommen werden kann, um die abgabenfreie Einfuhr humanitärer Hilfsgüter durch korrekt arbeitende Hilfsorganisationen sicherzustellen?

We are, let 's face it, confronting a somewhat unusual situation in Zaire where the ultimate effect of humanitarian aid has been to produce a humanitarian disaster.

Wir stehen doch in Zaire vor der etwas seltsamen Situation, daß humanitäre Hilfen im Endeffekt zu einer humanitären Katastrophe geführt haben.

The Commission also makes use of the humanitarian aid instrument managed by ECHO to fund humanitarian demining efforts.

Bei der Finanzierung von humanitären Minenräumaktionen greift die Kommission auch auf das von ECHO verwaltete Instrument für humanitäre Hilfe zurück.

The first three aid organisations in Ingushetia have already been banned, including one that provided humanitarian aid to refugees.

Sie sind europäische Werte, und ich betone, dass das selbstverständlich auch gegenüber Russland gilt.

HUMANITARIAN AID

HUMANITAeRE HILFE