im Amt

Er nennt sich zwar Jahresbericht, ist aber eigentlich ein Quartalsbericht, denn der Bürgerbeauftragte ist ja noch nicht so lange im Amt. Aber ich glaube, er hat viel erreicht in der Zeit, die er tätig ist.

The former is called an annual report, but in fact it covers three months, since the Ombudsman has not actually been in office that long, although I think he has achieved a good deal in the time he has been working.

Denn nach Bekanntwerden der vermuteten Mißstände im Amt für humanitäre Hilfe wäre eine rasche Reaktion des Parlaments in Form von Vorschlägen zur Abhilfe nützlich gewesen.

This is regrettable because, in view of the revelations of alleged abuses in the European Community Humanitarian Office, a rapid response by Parliament in the form of proposed remedies would have been useful.

Auch wir sind der Meinung, dass Lukaschenko nicht mehr rechtmäßig im Amt ist. Wir bewundern, mit welcher Souveränität, Ruhe und Klarheit Sie, Herr Milinkewitsch, die schwierigen Situationen auf dem Oktoberplatz und im Kupala-Park bewältigt haben.

We also believe that Mr Lukashenko no longer has any legal claim on power, and we admire the independence, calm and clarity with which you, Mr Milinkevich, dealt with the difficult situation in October Square and Kupala Park.

im Amt

in the Official

im amt als

in office as

Herzogin im Amt

Duchess in office

im amt des präsidenten

in the office of the president

Da war ich nicht im Amt.

Better regulation?