im Gedächtnis haften

Solche Geschehnisse bleiben den Kindern ihr Leben lang im Gedächtnis haften.

Children remember that sort of occurrence for their whole lives.

Herr Präsident, gestern Nacht hatte ich einen Traum, der mir glücklicherweise im Gedächtnis haften geblieben ist, denn normalerweise vergesse ich meine Träume.

Mr President, last night I had a dream which I can still remember( fortunately for I usually forget what I dream).