im Gegensatz stehend

Eines muß klargestellt werden, nämlich die im Gegensatz zu der verbreiteten Ansicht stehende Wahrscheinlichkeit, bei einem Flugzeugunfall nicht zu sterben.

One thing we have to make very clear is that, contrary to accepted beliefs, if you are involved in an air crash the likelihood is that you will not actually die.

Interessanterweise wurde das Bild im Katalog, im Gegensatz zu den heutigen Hängungen und Veröffentlichungen, auf dem Kopf stehend reproduziert.

Interestingly enough, the painting reproduced in the catalogue, in contrast to the way it is hung and reproduced today, was depicted upside-down.