im Grunde

Der zweite Montageschritt, das Schließen der Gehäusehalbschalen, erfolgt im Grunde in der gleichen Weise.

The second assembly step of closing the casing half shells takes place in fundamentally the same way.

Aber wer heute schon weich wird, bringt uns im Grunde genommen in ein schwieriges Entlastungsverfahren im Dezember.

But anyone whose resolve is weakening today will basically take us into a difficult discharge procedure in December.

Deswegen muß im Grunde auch die Chipfabrik in Untermagerbein, das liegt bei mir zu Hause, denkbar sein.

That is why the microchip factory in Untermagerbein, which is near my home, must be basically feasible.

Im Grunde beschäftigen uns die wichtigsten Elemente dieser Initiative schon seit meiner Amtsübernahme im Jahre 1995.

The component parts of this initiative actually date back to 1995 and the beginning of my term of office.

Hierbei denke ich an die Stellung der selbstständig Erwerbstätigen, die im Grunde genommen keine Selbstständige, sondern faktisch Arbeitnehmer sind, sowie an die soziale Sicherheit von Arbeitnehmern in atypischen Arbeitsverhältnissen.

I am thinking of the position of the self-employed who are not actually self-employed but are in fact employees, for example, and the social security of the non-typical employee.

im grunde genommen

essentially

im grunde ist alles gut

basically everything is good

Darum geht es im Grunde.

That is really what this is all about.