im vorliegenden Fall

diese Rechtshandlung im vorliegenden Fall in keiner Weise nach diesem Recht angreifbar ist.

that law does not allow any means of challenging that act in the case in point.

Die Einhaltung dieses Prinzips wird im vorliegenden Fall nicht in Zweifel gezogen.

Compliance with this principle is not called into question in the present case.

Folglich wurden die Parameter der Finanzierung im vorliegenden Fall nicht im Voraus festgelegt.

Therefore, it cannot be considered as an advance definition of the parameters of the funding.

Heterozygote Träger nur eines Risikoallels, wie im vorliegenden Fall, tragen im Vergleich zu den homozygoten Trägern ein halbiertes Risiko für Adipositas.

Heterozygous carriers Risikoallels only one, as in this case wear, compared to homozygous carriers of a halved risk of obesity.

(60) Die Kommission gelangt daher zu dem Schluss, dass dem Staat im vorliegenden Fall Mittel in Höhe der Differenz zwischen dem Angebot von Lidl und dem tatsächlich gezahlten Verkaufspreis (d.

(60) Thus, the Commission concludes that there was a loss of State resources, amounting to the difference between the bid put forward by Lidl and the actual sale price (SEK 4,6 million, around EUR 0,5 million).

Im vorliegenden Fall haben wir in gewisser Weise als Versuchskaninchen gedient.

The next item is voting time.

15.1 . Beschreiben Sie bitte die verschiedenen Faktoren , die im vorliegenden Fall den Eintritt in den / die relevanten Produktmarkt / Produktmaerkte beeinflussen . Beruecksichtigen Sie dabei gegebenenfalls folgendes :

15.1 . Describe the various factors influencing entry into the relevant product market ( s ) that exist in the present case . In so doing take account of the following where appropriate :

Somit kam Chupa Chups im vorliegenden Fall für eine Beihilfe nicht in Betracht.

Therefore, Chupa Chups was not eligible for this aid.