in the present case

Application in the present case

Anwendung auf den vorliegenden Fall

serve as arbitrator in the present case

dienen Sie als Schiedsrichter im vorliegenden Fall

This clearly does not apply in the present case.

Das aber trifft in dem in Rede stehenden Fall offensichtlich nicht zu.

The timing in the present case is no coincidence.

In diesem Fall wurde der Zeitpunkt nicht zufällig gewählt.

Absence of an external comparison in the present case

Nichtbestehen eines exogenen Vergleichssystems

It must therefore examine whether in the present case:

In dieser Sache muss die Kommission daher prüfen,

This is not the situation encountered in the present case.

Deze omstandigheden doen zich in het onderhavige geval niet voor.

This requirement is clearly fulfilled in the present case [10].

Diese Bedingung trifft auf den vorliegenden Fall eindeutig zu [10].