in Bausch und Bogen

Es ist desahlb nicht möglich, sie in Bausch und Bogen in einer Aussprache zu behandeln.

They cannot all fit into a single mould and be dealt with in one debate.

Wir sind zu stolz, Europas Interessen in Bausch und Bogen in die Hände Amerikas zu legen.

We are too proud to hand over Europe's interests lock, stock and barrel to Uncle Sam.

Ich lehne den Bericht Karas in Bausch und Bogen ab.

I reject the Karas report in its entirety.

Anstatt sie in Bausch und Bogen zu verurteilen, sollten wir vielmehr zwischen internen und externen Auswirkungen unterscheiden.

Instead of condemning them outright, we should make a distinction between internal effects and external effects.