in Konflikt geraten

in Konflikt geraten mit

in conflict with

Diese beiden Aspekte dürfen nicht miteinander in Konflikt geraten.

These must not be allowed to come into conflict with one another.

Wenn sie mit dem Gesetz in Konflikt geraten, erklären sie sich für zahlungsunfähig.

If they fall foul of the law they will go into insolvency.

Ich zögere, meine Ideen und Meinungen darzulegen, wenn diese mit denen von anderen in Konflikt geraten.

I hesitate to present my ideas and opinions when they conflict with those of others.

Dennoch dürfen Kreativität und Flexibilität nicht mit dem Erfordernis der Transparenz und Ehrlichkeit in Konflikt geraten.

In spite of that, creativity and flexibility must not interfere with the need for transparency and honesty.

Martin Schulz hat gesagt, dass wir nicht den Terrorismus bekämpfen und gleichzeitig mit den Grundrechten in Konflikt geraten können.

Martin Schulz has said that we cannot fight terrorism and, at the same time, get into a conflict over fundamental rights.

Die Pressefreiheit kann mit anderen vom Grundgesetz geschützten Werten in Konflikt geraten und wird nicht vorbehaltlos gewährleistet.

The freedom of the press may come into conflict with other values that are protected by the Basic Law and is not unconditionally guaranteed.

Ist es nicht so, dass wir nichts dagegen unternehmen, sondern sie vielmehr unterstützen und damit zum Beispiel mit UN-Urteilen in Konflikt geraten?

Or is it that we do not oppose them but rather support them, in conflict with UN findings for example?