in Notwehr handeln

Sie erklären ihm, der Taxifahrer habe Sie mit einer Waffe bedroht, und Sie hätten in Notwehr gehandelt.

You say he pulled a gun on you and what you did was in self-defence.

Die Gerichte lehnen routinemäßig die von den Verteidigern vorgelegten Beweise ab, denen zufolge die Angeklagten in Notwehr handelten.

The courts routinely ignore evidence presented by defendants showing that the accused acted in self-defence.

Bei dem dritten handelte er nach eigenen Angaben in Notwehr.

He was released from prison in Aug. 2012.

Man handelte also nach der Dienstanweisung, sozusagen in Notwehr.

Officers therefore acted according to the rule book, in self-defence, as it were.