in den Sinn kommend

In diesem Sinne hoffen wir auf Fortschritte in der kommenden Woche auf der Generalversammlung des OIE.

In this regard we hope to make progress within the next week at the General Session of the OIE.

Wir werden in diesem Sinne weiter arbeiten, auch bei den kommenden Lesungen.

We should continue to work in this direction, including during subsequent readings.

In diesem Sinne freue ich mich schon auf die kommende Pension.

In this sense I am looking forward to the next board.

Im Sinne der Verfassung werde ich Ihnen die Prioritäten für die kommenden fünf Jahre vorstellen.

My intention is to give the strategic programme a broader outlook.

In diesem Sinne wünsche ich allen Verhandlern der EU für die kommenden Wochen alles Gute, Standfestigkeit, Glück und Erfolg.

With this in mind, I wish all the EU negotiators all the best for the coming weeks, in the shape of tenacity, luck and success.

Ich hoffe, dass wir Sinn für das Praktische zeigen und dass diese Formel in der nächsten Debatte, die kommende Woche in Bari stattfindet, auf den Tisch gelegt wird.

I hope we will be practical and that this formula will be applied in the debate next week in Bari.

Mit diesem Ziel vor Augen hat die Kommission im zu Ende gehenden Jahr gearbeitet und wird in diesem Sinne auch im kommenden Jahr weiterarbeiten.

The Commission has been working towards this in the year now drawing to a close and intends to continue to do so in the year that will shortly commence.

..... mehr Zeit für sich selbst, dass ist der Vorsatz, "for sure"! In diesem Sinne, beste Gesundheit alle Tage und ein erfolgreiches, sonniges kommendes Jahr. Saluti René und Ruth

..... more time for yourself, that is the intent, "for sure"! In this sense, good health and a happy every day, sunny next year. Saluti René and Ruth