in gewissem Sinne

Es gibt in gewissem Sinne eine Tendenz in Richtung Bürokratismus.

There is a trend towards bureaucratism in certain senses.

Herr Prösident, Frau Kommissarin, ich hätte nicht gedacht, daß ich heute hierher kommen muß, um in gewissem Sinne etwas Italienisches zu verteidigen, das, wie ich höre, in Frage gestellt wird.

Mr President, Commissioner, I did not think I was coming here today to have to defend Italy on a subject I feel has been brought into the debate.

Diese aktive Öffnung hin zu Europa erinnert mich in gewissem Sinne an die berühmte?Große Tour", die den privilegiertesten Schülern Europas im 18. Jahrhundert vorbehalten war.

This active opening into Europe slightly reminds me of the famous'grand tour ' reserved for the wealthiest pupils in 18th century Europe.

Das ist in gewissem Sinne willkürlich.

It all seems rather arbitrary.

Trotzdem bleibe ich in gewissem Sinne pessimistisch.

I am, however plagued by a certain pessimism.

Aber in gewissem Sinne habe ich mich an das Gefühl gewöhnt.

But, in a way, I've got used to the sensation of it.

In gewissem Sinne sind die Mittel dann an die jeweilige Region gebunden.

In a sense, therefore, the funds are linked to that region.

Waschanlagen - In gewissem Sinne ist auch eine Autowaschanlage eine Art Dusche.

Car Washes – In a sense a car wash is a type of shower.