in a certain manner

This is reflected in a certain manner in languages.

In gewisser Weise spiegelt sich dies in den Sprachen wider.

Maybe the fillets need to have values which are related in a certain manner?

Vielleicht sind die Filets müssen Werte, die in einer bestimmten Art und Weise verbunden sind, müssen?

We said then it was not the best treaty that we could have had, but we have already said yes to it, in a certain manner.

Wir haben damals gesagt, daß es nicht der beste Vertrag ist, den wir hätten haben können, aber wir haben bereits auf gewisse Weise ja gesagt.