in groben Zügen

Die Lösung im Falle der gefährlichen Zubereitungen wird sich daher in groben Zügen an den in diesem Zusammenhang vorgezeichneten Wegen orientieren.

The solution for dangerous preparations will therefore broadly follow the approach outlined in that context.

Es geht wirklich darum, weiterhin daran beteiligt zu sein, was wir in groben Zügen auf Level 1 festgelegt haben und jetzt in der Durchführungsphase, die wir delegiert haben, wiedersehen wollen.

It really is about remaining involved in what we laid down in broad lines at level 1 and seeing them reflected at the implementation stage that we have delegated.

in groben Zügen

roughly

Der Gegenstand des Audits in groben Zügen:

The purpose of the audits in outline:

Lassen Sie uns also, wenn auch nur in groben Zügen, den Inhalt dieser Vorschläge prüfen.

Let us then analyse the content of these proposals, albeit in general terms.

Mir ist in groben Zügen bekannt, um was es geht. Aber ich kann Ihnen leider keine Auskunft über Einzelheiten geben.

I know in general terms what the issue is about, but I regret that I am unable to inform you of the specifics.

Wenn ich auch nicht alle Punkte und alle Abänderungsanträge mittragen kann, so bin ich dennoch in groben Zügen für den Bericht Lannoye und stimme den Äußerungen der Kollegin Heinisch inhaltlich voll zu.

Although I am unable to endorse every paragraph and amendment, I broadly support Mr Lannoye 's report, and I also fully agree with the substance of the comments made by Mrs Heinisch.