in vieler Hinsicht

Bhutan ist in vieler Hinsicht in einer glücklichen Lage.

Bhutan has many things going its way.

Die in vieler Hinsicht untragbaren Verhältnisse in der

What was an unacceptable situation within the

Zootiere haben sich in vieler Hinsicht an das Leben im Zoo angepasst und sind alles andere als ‚wild‘, was natürlich auch pathologische Formen annehmen kann.

Zoo animals have adapted in many ways to life at the zoo and are anything but wild ', which can of course also assume pathological forms.

Diese wird in vieler Hinsicht teuer werden.

Enlargement will be an expensive business in many ways.

Amerika hat sich in vieler hinsicht verändert

America has changed in many ways

Es ist in vieler Hinsicht noch unberührt und rein.

It is in many ways still untouched and pristine.

Unser Produkte sind in vieler Hinsicht vergleichbar

Our products are comparable in many respects

Es ist in vieler Hinsicht nach wie vor unzulänglich.

It is still deficient in many regards.