in many respects

In many respects, this is of course the consequence of a number of very tragic accidents that have cost many people their lives.

Dies ist natürlich in mancherlei Hinsicht eine Folge der tragischen Unfälle, die viele Menschen das Leben gekostet haben.

We agree in many respects.

In vielerlei Hinsicht sind wir einer Meinung.

In many respects this is a first.

In vielerlei Hinsicht begibt man sich damit auf Neuland.

It is in many respects a failure.

Sie ist in vieler Hinsicht nicht erfolgreich gewesen.

Yep we are similar in many respects

Ja sind wir in vieler Hinsicht ähnlich

This is inadequate in many respects.

Dieser ist in vielen Belangen unzulänglich.

I felt "ripped off" in many respects.

Ich fühlte mich mehrfach "über den Tisch gezogen".

The plot is superior in many respects.

Dieses erschlossene Baugrundstück ist in mehrfacher Hinsicht exzellent.