industrielle Fischerei

Noch ein Thema, das anscheinend immer wieder für gewisse Aufregung sorgt, nämlich die industrielle Fischerei.

Another subject which appears to keep making everyone hot under the collar is industrial fisheries.

Herr Präsident, 1992 wurde ein Bericht über die industrielle Fischerei in Nordsee, Skagerrak und Kattegatt- den Gewässern um Dänemark- vorgelegt.

Mr President, in 1992, a report was submitted on fishing for industrial purposes in the North Sea, the Skagerrak and the Kattegat- the sea around Denmark.

Bisher wurde allerdings vorwiegend die industrielle Fischerei zunehmend begünstigt, und ich danke Herrn Kommissar Fischler für die Vorschläge, die er zu diesem Thema in seinen Ausführungen zur allgemeinen Politik gemacht hat.

Until now, it has primarily been industrial fishing which has been increasingly encouraged, and I thank Commissioner Fischler for the proposals that he made in his presentation on the general policy in this area.