insbesondere im Hinblick auf

Ergebnisse des Rollentestes in Dispersionsfarbe Es wurde die Überlegenheit der nach erfindungsgemäßem Verfahren hergestellten Entschäumer in Hinblick auf ihre Effizienz als auch insbesondere im Hinblick auf ihre Langzeitwirksamkeit evident.

[0074] Results of the Roller Test in Emulsion Paint [0075] The superiority of the defoamers prepared by the process of the invention in respect of their efficiency and in particular in respect of their long-term activity was evident.

Hier stoßen wir nach wie vor oft auf Probleme, insbesondere im Hinblick auf die Besteuerung.

There should be support for the Convention on cultural diversity as proposed by UNESCO 's General Conference.

Ich hoffe, dass die Vorschläge des Herrn Kommissars sehr bald auf dem Tisch liegen, insbesondere im Hinblick auf die psychische Gesundheit.

I look forward to seeing the Commissioner's proposals being brought forward very soon, in particular where mental health is concerned.

Wir verstehen jedoch die Sorge der AKP-Länder in Bezug auf die damit verbundenen Risiken, insbesondere im Hinblick auf die künftige Höhe der Entwicklungshilfe.

Nevertheless, we understand the concern of the ACP countries about the risks relating to it, in particular with regard to the future level of aid.

Bei der praktischen Umsetzung des Handlungsrahmens der EZB auf einzelstaatlicher Ebene hat sich die Enge des Begriffes gezeigt, insbesondere im Hinblick auf Einzelhändler, die Geldausgabeautomaten( „cash points") nachfüllen.

Indeed, the practical implementation of the ECB Framework at national level has revealed the narrowness of the term, especially as regards retailers who re-fill automated teller machines( cash points).

insbesondere im Hinblick auf

particularly in view of

insbesondere im Hinblick auf den Vertrag

particularly in view of the Treaty

insbesondere im Hinblick auf Arbeitssicherheit

particularly with regard to occupational safety